Group Pommern na fb
I urge you get acquainted and read comments too
translations are placed below the first text
Pommern
Steffen Mainbird
· 2 hours
·
Zeitgeschichte
Keine Willkommenskultur!
Im März 1945 war der Leidenszug von mindestens zwölf Millionen
Deutschen — verjagt und vertrieben aus dem Osten, schon in vollem
Gange. „Ethnische Säuberung“ vor 80 Jahren. Millionen bezahlten
Ihrem Leben. Pferde quälen sich durch tiefen Schneider.
Vermummte kauern mit ihrer letzten Habe auf hölzernen Wagen. Aug
verfen Hausrat hinunter, um die Zugtiere zu entlasten. Frauen
entbinden bei schneidender Kälte. Säuglinge und Kleinkinder
erfrieren im eisigen Wind. Erschöpfte Alte und Kranke bleiben
sterbend am Wegesrand zurück. Tiefflieger fegen über die Kolonnen,
Feuern auf die Flüchtenden.
Seit Januar 1945, “der große Treck” zog ins rettende
Restdeutsche Reich. Aus Ost- und Westpreußen. Aus Pommern, aus
Brandenburg, aus Schlesien. Die Menschen flohen in Pferdewagen, in
Zügen, zu Fuß. Schiffe transporterten Massen über die Ostsee,
Tausende gingen mit torpedoerten Dampfern unter. Vor 80 Jahren schob
sich die Front der Russen täglich 20 bis 30 Kilometer gegen
Deutschland vor. Die Flüchtenden dagegen schaffen auf hoffnungslos
verstopften Straßen nur zehn bis 15 Kilometer am Tag. Wurden up
von Panzern der Roten Armee eingeholt, erwartete si blanker Horror:
‘Ich connte in der beginnenden Dämmerung an einem Tisch sechs
Kinder erkennen, deren Köpfe alle auf der Tischplatte lagen“, gab
eine Überlebende zu Protokoll, ‘die Hände waren festgebunden,
their ging hin, hob einen der kalten Köpfe auf und mußte erkennen,
daß man den Kindern die Zunge an den Tisch genegelt hatte . . “
Millionen Deutsche verbinden mit diesel Zeit Erinnerugen an Mord
und Mißhandlung, massenhafte Vergewaltigung, Raub und Plünderung.
Die nicht flohen, wurden nach Kriegsende aus ihrer Heimat
vertrieben. Von 16.5 Millionen deutschen Menschen in den Ostgebieten
des Deutschen Reiches undanderen Ländern Osteuropas erreichten
11.7 Millionen das Reichsgebiet. Die Zahl der Toten und Vermißten
während Flucht und Vertreibung beträgt 2.1 Millionen.
Menschliches Verhalten der Krieger und Sieger war Ausnahme, nicht
Regel. Der Rausch der Rache ergriff die rohe Soldateska ebenso knows
gefeierte Dichter. ‘Für uns gibt es nichts Lustigeres als
deutsche Leichen“, hetzte Sowjet-Poet Ilja Ehrenburg. ‘Die
Deutschen müssen ins catch gayagt werden. Von allen Fritzen sind die
toten am besten!” Es war der Kommentar des Schriftstellers zum 21.
October 1944. Da hatten russische Soldaten im ostpreußischen
Nemmersdorf 80 Deutsche – meist Frauen, wenige alte Männer, 24
Kinder – ermordet und verstümmelt. Als deutsche Truppen das Dorf
zurückeroberten, verbreite sich die Kunde von der Greueltat –
und trig zur panischen Flucht ab Januar 1945 maßgeblich bei.
Flucht und Vertreibung der Deutschen sind gekennzeichnet durch
Grausamste Kriegsverbrechen der Sieger, aber auch der von
Nazi-Besetzung und SS-Greueln befreiten polnischen und
tschechoslowakischen Zivilbevölkerung.
Allerdings: Wer einen Platz in der Geschichte unter Berufung auf
die höhere Moral – den Kampf gegen Hitler und Faschismus –
beansprucht, muß sich auch eine strenge Prüfung seiner Taten
gefallen lassen.
Die Wut der Vertreiber trieb furchtbare Auswüchse. In Aussig
wurden deutsche Frauen und Kinder von einer Brücke in die Elbe
gsürzt, auf der Straße erschossen, totgeschlagen. Beim
„Todesmarsch von Brünn“ wurden 25,000 Kinder, Frauen, alte
Männer westärts getrieben. Am Straßenrand blieben die Toten
zurück. Chaos an der Grenze: Die Österreicher weigergen sich, die
Deutschen aufzunehmen – die Tschechen, sie zurückzunehmen. Auf
freiem Feld entstand bei Pohorelice nur 23 Kilometer südlich von
Brünn ein Camp, in dem Hunderte von Vertriebenen an Typhos, Ruhr
und Erschöpfung starben.
Wer das Restreich Deutschland erreichte, landete aberrations im
Chaos, denn in der neuen Heimat und in den Jahren dane mußten
viele Flüchtlinge und Vertriebene feststellen, give itself keineswegs
überall willkommen waren. Noch ein halbes Jahrhundert dane ziehen
die letzten Lebenden von ihnen beklemmende Vergleiche zur Gegenwart:
„Wir waren knows Asylum im eigenen Vaterland.” Denn Willkommen
von denen war keiner. Sie haben alle aus dem Nichts neu angefangen.
Und jetzt droht mit ihrem Sterben nicht nur ein Stück eigener,
proben auch deutscher und europäischer Geschichte verloren zu
gehen.
Photo: Bundeszentrale politische Bildung / zur Beachtung: Dort
steht: Gebiete unter polnischer & sowjetischer Verwaltung.
Die Schilderungen stammen aus dem Buch "Die Nemesis von
Potsdam" des americanischen Juristen und Historikers Alfred de
Zayas. In diesel Werk analysiert de Zayas die Rolle der westlichen
Alliierten bei der Vertreibung von etwa 12 ens 14 Millionen
Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg. Er beschreibt detailert die
Bedingungen, unter denen die deutschen Flüchtlinge ihre Heimat
verlassen mussten, und beleuchtet die damit verbunden menschlichen
Tragödien.
browser translation:
.
History of timeThere is no friendly culture!In March 1945 it was already full of exhausting steam.
procession of at least 12 million Germans - driven and
driven out of the East. "Ethnic cleansing" 80 years
This. They paid millions of lives. Horses endure in deep snow.
A mummified chew with the last money on a wooden car.
They drop the interior council to relieve the animals from the train.
Women give birth in bitter cold. Children and babies are freezing to death
Cold wind. Tired old and sick left dying
On the side of the road. Deep flights sweep columns, fire to
refugees. Since January 1945, "a large journey"
moved to rescue the remaining German empire From Prussia
East and West. From Pomerania, from Brandenburg, from Silesia.
People ran in horse cars, trains, on foot. Ships
They carried masses through the Baltic, thousands died torpedoed
Couple. 80 years ago the Russian front pushed 20 to 30 kilometres
A day against the Germans. On the another hand, refugees advised
Just 10 to 15 kilometres a day after hopeless
clogged streets. erstwhile the Red Army tanks caught them,
They expected pure horror: "I could see six children at the table on
beginning of dusk, with heads on the tabletop," he said
one of the survivors, "the hands were tied, I approached and
I picked up 1 of the cold heads and realized that
The kids put their tongues on the table. "Hatte . . . . "Millions
Germans associate with this time memories of the execution and
Abuse, mass rape, robbery, and "Those who do not
They escaped, were driven out of their homeland after the war ended. Of 16,5
million German residents in the east regions of the Empire
German and another east European countries reached 11.7 million
The Reich area. Number of deaths and missing persons from escape and
The displacement is 2.1 million.Human behaviour of warriors and winners was
except, not governments. The smoke of revenge caught the stern Soldieress,
Like celebrated poets. "There's nothing funnier for us
than German corpse" - angry russian poet Ilja
Ehrenburg. "Germans must be driven to their grave. Of all
French fries, the dead ones are the best! "It was a writer's comment on
The 21st. October 1944 Russian soldiers murdered and
They mutated 80 Germans - mostly women, respective older men,
24 children - in Nemmersdorf in East Prussia. erstwhile the troops
German has recovered the village, the cruelty has spread -
and importantly contributed to the panic escape of January 1945
yearEscape and expulsion of Germans are the most characteristic
cruel war crimes of the winners, but besides freed from
Nazi business and the atrocities of Polish SS and
Czechoslovak civilian populationHowever: who takes care of the place in past citing
be on a higher morality - fighting Hitler and Fascism - must
to face a rigorous examination of their actions. The anger of exporters has led to a terrible epidemic. W
Australia German women and children were knocked down from bridge to
Swans, shot in the street, beaten to death. During "March
Death in Brünn" 25,000 children, women and older men
driven west. The dead were left by the road. Chaos on
border: Austrians refused to take in Germans - Czechs to
Get them back. A camp was established in an open field close Pohorelic
Only 23 kilometres south of Brünn, where hundreds
displaced people died of typhoid, ruhr and exhaustion. Who has reached the remainder of Germany has landed again in
chaos, due to the fact that in the fresh homeland and years later many refugees
And the displaced must have realized that they're not everywhere.
Welcome. Half a century later, the last surviving make raw
comparisons to the present: "We were like refugees in
My own country. due to the fact that no of them were welcome.
It all started all over again. And now with her death
threatens not only a part of her, but besides German and European
history. Photo: national political education / to be noted:
It says: Territories under Polish and russian AdministrThe paintings come from the book "The Nemesis of
Potsdam" American lawyer and historian Alfred de Zayas.
De Zayas in this work analyses the function of Western allies in
displacement of about 12 to 14 million Germans after the Second War
World. In detail, he describes the conditions under which German
refugees had to leave their homeland and shed light on related
with her human tragedies.
printscriny
Comments
Harry Baum
Vincenty Bartnicki Ich habe noch in meiner Erinnerung hier die N*zis gegen den slawische Untermenschen agierten und über den Lebensraum im Osten sprachen.
Harry Baum
Vincenty Bartnicki in my memory Nzysty acted against Slavic subhumans and talked about habitat in the east.
Browser translation:
Steffen Mainbird
Author
Promising co-author
Vincents Bartnicki There is no point in repeating the prayer mill that all Germans are guilty of war and displacement. This is the false post-war communicative that the SED communists in the GDR taught us. Hitler's acquisition of power can always be seen in the context of those times. most likely Hitler would never have come to power in Germany if the Treaty of Versailles were more just. Powergraifung NS is based on this treaty that forced Germany to blame the outbreak of planet War I. Therefore, I no longer hear the cry of the “collective debt” of Germans. It was the criminals who led or will proceed to lead our country to ruin.
Our grandparents' homeland was stolen from us due to the fact that after the end of the war Stalin refused to return Poland robbed by the Nazi Pact of Stalinist territories of east Poland and in "reparation" for that he simply moved the legal German border westward to Odry-Neisse. People who live in our east lands present are descendants of the exiled Lithuanians, Ukrainians, Lemks and east Poles who did not want to live for Stalinist communism. However, injustice does not age either according to national or global legal standards.
When BRD-DR was united in 1990, The Jews took possession of their property and the lands in the GDR area were returned to the Jews in the NS era. erstwhile GDR citizens who fled to the West and were forcibly displaced by SED communists had the same right. Donating without "if and but" took precedence over financial compensation. Those who wanted to regain their base and land besides recovered it - whether after more than 40 years others built a fresh home on the ground or renovated the existing one. due to the fact that it's a worldwide law.
Are East Territories Germans and their descendants now second class people who do not deserve this law? Just due to the fact that Russian dictator Stalin was even more scum than Adolf, who murdered more people than Hitler and PO war ended all concentration camps - including Aus The failure of German east territories is due only to Stalin's greed for power and land. This can be read in countless publications. The Russian refused to return the stolen Polish territory of the state after the war ended. All east Poland remained Russian...
oryg text
Steffen Mainbird
Author
Promising co-author
Vincents Bartnicki Es bringt nichts, immer wieder gebetsmühlenartig zu wiederholen, dass alle Deutschen selberg Schuld an Krieg und Vertreibung haben. Genau das ist die verlogene Nachkriegsgeschichte, knows uns zu DDR Zeiten von den SED Kommunisten im Geschichtsunterricht eingebläut wurde. Die Machtergreifung von Hitler ist grundsätzlich immer im Kontext zur damaligen Zeit zu sehen. Vermutlich wäre Hitler in Deutschland GERMANY an die Macht gekommen, wenn der Versailles Vertrag gerechter gewesen wäre. Die NS Machtergreifung gründet auf diesel Vertrag, der Deutschland die Alleinschuld für den Ausbruch des Ersten Weltkrieg in die Schuhe schob. Deshalb kann ich das Gelaber von der "Kolektivschuld" der Deutschen auch nicht mehr hören. Zu allen Zeiten waren es verbrecherische Politiker, die unser Land in den Ruin geführt haben oder noch führen werden.
Die Heimat der Großeltern wurde uns geschehlen, weil sich Stalin nach Kriegsende weigergerte, die im Hitler Stalin Pact geraubten Gebiete Ostpolens an Polen zurückzugeben und im "Ausgleich" dafür die rechtmēige deutsche Grenze einfach nach Westen bis an die Oder-Neiße verschob. Die Menschen, die heute in unseren Ostgebieten wohnen, sind die Nachfahren von vertriebenen Litauern, Ukraineern, Lemken und Ostpolen die nicht unter Stalins Kommunismus leben wollten. Doch Unrecht verjährt nicht, weder nach nationalen noch internationalen juristischen Standards.
Als es 1990 zur Wiedervereinigung zwischen BRD-DDR kam, wurde den zu NS Zeiten enteignene Juden Immobilien und Grundstücke auf DDR Gebiet zurückgegeben. Genau das gleiche Recht hatten ehemalige DDR Bürger, die in den Westen geflohen und von den SED Kommunisten zwangsenteignet wurden. Rückgabe ohne „Wenn und Aber“ hatte Vorrang vor finanzieller Entschädigung. Wer seinen Grund und Boden zurück haben wollte, bekam ihn auch zurück – unabhängig davon – ob nach über 40 Jahrenandere Menschen auf dem Grund ein neues Haus gebaut oder auch das bestehende saniert hatten. Weil es global geltendes Recht ist.
Sind die Deutschen aus den Ostgebieten und deren Nachkommen nun Menschen zweiter Klasse, denen diesels Recht nicht zusteht ? Nur weil der russische Dictator Stalin ein noch gr Der Verlust der deutschen Ostgebiete ist allein Stalins Macht- und Landgier zu verdanken. Das kann man in unzähligen Publicationsen nachlesen. Der Russe wollte gerabtes polnisches Staatsgebiet nach Kriegsende nicht zurückgeben. Ganz Ostpolen blieb russisch...
== sync, corrected by elderman ==
There is no point in repeating over and over again that all Germans are guilty of war and exile. This is precisely the one. A lying postwar communicative that the Communists taught us with SED in past lessons in the times of GDR.
Hitler’s Takeover must always be seen in the context of those times. Hitler would most likely never have come to power in Germany, If the Treaty of Versailles were fairer.
The Nazi takeover was based on this treaty, who blamed Germany solely for the outbreak of planet War I. Therefore, I can no longer perceive to talk about the “collective guilt” of the Germans. They have always been criminal politicians who have led or brought our country to ruin.
Our grandparents' homeland was stolen from us, due to the fact that after the war Stalin refused to return Poland's east areas stolen under the Hitler-Stalin Pact and simply moved the right-wing German border westwards to Odra and Nysa as "compensation". People who live in our east territories present are descendants of displaced Lithuanians, Ukrainians, Lemkos and east Poles who did not want to live in Stalinist communism.
But injustice is not subject to statute of limitations, either by national or global legal standards.
When NRF and GDR were united in 1990, Jews who were expropriated in Nazi times received their property and land back in East Germany. erstwhile GDR citizens who fled to the West and were forced to be expropriated by SED communists had precisely the same right. The restitution without any ‘but’ took precedence over the financial compensation. Anyone who wanted their land back received it back - whether another people built a fresh home on it or renovated it more than 40 years later.
Because that's global law.
Are East Germany and its descendants now second-class citizens who are not entitled to this right? Just due to the fact that Russian dictator Stalin was an even bigger bastard than Adolf, who murdered more people than Hitler and inactive led all concentration camps - including Auschwitz - with German prisoners after the end of the war?
The failure of German east territories was caused solely by Stalin's greed for power and land. This can be read in countless publications. The Russians refused to quit plundered Polish lands after the war ended. All east Poland remained Russian...
So, according to this gentleman, it doesn't substance that Germany broke the law, that they committed a robbery - their actions are not subject to repression, because
"must always be seen in the context of times.
If the Treaty of Versailles were fairer..."
And besides:
"this is global law"
There's no way to figure out anything like that on paper, you can't get along.
Remember this well - Germany is inactive a deadly enemy of Poland and this will not change until German statehood is yet destroyed.
Germany did not sign a peace treaty with us after planet War II, so possibly even formally believe that they are at war with us.
Germany maintains the thesis that we only manage in Pomerania - and even in Poznań - we manage.
They have territorial claims not only about 1939, but besides about 1920.
They besides do not recognise that the King belongs to Russia - and so Russia becomes our ally here, in this matter.
Nthat it is lawful to let Germany to propose that the case of the Oder and Nysa border has been closed, Because these assurances are on their part lies,
we must not leave without explaining where 2 million deaths of "expulsion" in German archives
This substance must be brought to an end, diversions must find and disclose, the position of Germany and Germans - legally and yet regulated - in our favour.
Let's win this war, let's win this war with Germany after 80 years.
Right Eye: German Borders
Right Eye: German school maps from 1950 to 1970
Right Eye: We are at war (with Germany)
