Where no troops be and the people cry
Know, my people, that I will not forgive betrayal.
My weapon is simply a word and a firearm is accuracy
I won't quit my homeland and I won't be passive
Never charged. It's my right and my work as a saint.
When Germanin or Rus over the border will stand.
I'll give back what my parents gave me.
I will beat you.
I'm not gonna waste bullets.
Rusa and the German I'm gonna hit in all way
And I'll beat all traitor right away,
When he crosses the border and demands anything,
Without blinking an eye or a missed hand
I don't have the sympathy of a shadow for scum and bullies.
Yes! My countryman, it's about time!
Do not have your sick experience
Be ready erstwhile the horn of the uprising over the people called!
Arm yourself, for nothing will aid the Shadow!
The shadow that took our country from us
He raises his head again after falling
Stand up and be ready for young people to announce
When all wise and patriotic Rodak
He will stand to this appeal, and he will be determined,
Pray that Rus and German don't scope their point.
Stop now and destruct the traitors
When you do not want abroad domination in Poland
Collect adequate supplies and ammunition
To defend the Fathers' land and leave a field.
And erstwhile you sit in front of the fireplace, calmly
Tell your grandchildren and children your satisfaction
You hit it well and mostly uncontested
Because the enemy had no chance against you.
For independence, you have sacrificed your life, but you have not failed.
A evidence for generations you showed and did not yield
Glory and greatness to your pain
You will rejoice and die... in peace.
